GOMAWO : Voyager malin en Corée du Sud (2E ÉDITION)
Enfin, les frontières coréennes sont ouvertes sans quarantaine. Depuis le 1er Avril vous pouvez préparer votre prochain voyage de manière sereine.
Le guide de voyage Gomawo 2e édition est un guide illustré qui propose de partager tous les bons plans pour un séjour réussi (de courte ou de longue durée) : restaurants, hébergement, shopping, transports, communication, escapades…
5 guides à remporter sur Instagram
@koreac
Gomawo 2e édition !
La Vague sud-coréenne (hallyu) de produits culturels (K-pop, séries, cinéma, gastronomie, etc.) déferle depuis plusieurs années sur l´Hexagone et touche désormais un public de plus en plus large et jeune. Nombreux sont ceux qui veulent partir à la découverte de la culture coréenne sur place – encore faut-il avoir quelques repères dans ce pays lointain et encore si méconnu ! Ce guide illustré propose de partager tous les bons plans pour un séjour réussi (de courte ou de longue durée) : restaurants, hébergement, shopping, transports, communication, escapades. Tout ce qu´il faut savoir pour voyager et résider pas cher, mais pas cheap ! Régulièrement mis à jour, illustré, collaboratif et rédigé par des jeunes ayant vécu à Séoul, Gomawo n´est pas un guide de voyage traditionnel ni un guide culturel : c´est plus que cela, c´est le compagnon du quotidien en Corée. “”Gomawo”” : merci, tout simplement !
Nombre de pages : 276
Editeur : Atelier des cahiers
Prix: 17,90€
Qui êtes-vous ?
Laurianne Trably et Lise Bouchereau, nous sommes amies depuis nos études supérieures et nous avons toutes les deux habité en Corée du Sud, tantôt ensemble en colocation, tantôt chacune de notre côté.
C’est un duo de choc passioné par la culture coréenne.
Pourquoi avoir voulu écrire un guide de voyage ? (Gomawo 1e)
Nous avons voulu écrire ce guide de voyage pour référencer tous les bons plans que nous avions accumulés lors de nos voyages en Corée du Sud. Le premier voyage de Laurianne a bientôt 10 ans, et les informations sur le pays étaient alors difficiles à trouver sur les blogs de l’époque.
La plupart de nos séjours étaient réalisés en tant qu’étudiantes : nous avons pu diffuser nos conseils auprès d’autres jeunes, puis guidés nos proches dans ce pays qui nous était désormais familier. Nous avons commencé à trouver des restaurants particulièrement bons et pas chers, des adresses d’hôtels avec des Ajumma adorables, des banques avec des employés anglo-saxons … La maison d’édition l’Atelier des Cahiers nous a alors proposé de collaborer pour construire ce guide de voyage, à la fois guide de pote et bon moyen pour découvrir la Corée de l’intérieur.
Nous ne pouvions pas garder toutes ces informations pour nous !
Qu’est-ce qui vous a conduit à écrire
cette deuxième édition ?
Nous avons sorti notre première édition de Gomawo en 2019, quelques mois seulement avant que l’épidémie de COVID 19 ne bloque les frontières, les restaurants, les activités culturelles et les voyages.
Deux ans plus tard, certaines adresses ont dû fermer devant l’absence de clients, d’autre ont ouvert. Nous savions qu’il était très difficile pour nos collègues étrangers restés sur place d’avoir des informations sur les restrictions ou de savoir comment se comporter face à celles-ci. Nous avons donc décidé de produire une nouvelle édition comportant les mises à jour nécessaires liées aux fermetures et créations de nouveaux établissements, mais également les moyens d’obtenir des informations concernant les restrictions sanitaires.
Quelles sont vos sources d’inspiration ?
Nos pires galères et nos meilleurs souvenirs !
Rien de mieux qu’un problème de chauffage dans un logement collectif en plein coeur de l’hiver pour trouver un petit restaurant tenu par un couple de coréens âgés, sans menu en anglais, mais qui n’oublie jamais de faire chauffer les ondeol (chauffage coréens) à votre arrivée et de vous servir ses meilleurs plats chauds.
Quelle est votre adresse culte en Corée ?
Laurianne : l’expérience que je conseille toujours à mes amis est de passer quelques jours dans un temple boudhiste lors de leur séjour. Ces derniers me maudissent toujours lorsque les moines les réveillent à l’aube, mais ils en ressortent bien toujours apaisés et me remercient pour ces quelques instants hors du temps !
Avez-vous un prochain livre en tête ? Un futur projet à partager ?
Après la rédaction du guide, nous avons été invitées à participer au comité d’édition de l’Atelier des Cahiers. Nous relisons les manuscrits envoyés et suivons les publications de près. Nous n’avons donc pas de projet en notre nom, mais les beaux textes que nous avons vus passer nous donnent envie d’en écrire aussi … Il ne reste plus qu’à trouver un peu de temps en parallèle de nos activités de recherche et d’enseignement !